Cette catégorie propose deux types d’extraits: des extraits d’œuvres littéraires et des extraits d’essais. D’abord une série d’extraits d’œuvres littéraires majeures (Il s’agit ici essentiellement de romans et de poésies) traitant de problématiques communes à l’Europe et à l’Afrique. La plupart des auteurs retenus sont Africains (D’Afrique ou des diasporas) et l’accent a été mis sur les auteurs récents (Après 1991). On trouvera également dans cette catégorie – avant qu’elle ne soit étoffée et scindée – des extraits d’essais politiques, sans forcément de rapport avec les œuvres littéraires africaines présentées.
« Seul surgit le regard d’un autre. »
« […] Elle a eu quinze ans… mais a-t-elle jamais été enfant ? De l’enfance a-t-elle eu la fraîcheur, la candeur, la spontanéité ? A-t-elle jamais connu les déraisons de l’adolescence, les espoirs secrets, les émois, les délicates rougeurs, les élans ? Continuer la lecture de ANTHOLOGIE – Maïssa BEY, Sous le jasmin la nuit., « Seul surgit le regard d’un autre. »
« Voilà encore un mot intéressant… « heureuse »…. »
« […] – Choisir de venir au monde…ça, c’est l’extrémité du fil. On ne choisit pas de venir au monde un matin de soleil ou une nuit d’orage. De naître d’un côté ou de l’autre de la Méditerranée. Pas plus qu’on ne choisit la couleur de sa peau ou le sourire d’une mère. Continuer la lecture de ANTHOLOGIE – 2012, Maïssa BEY, Sous le Jasmin la nuit., « Voilà encore un mot intéressant … « Heureuse »… »
« Mon fils regarde mes mains. »
« […] Complainte
« Mon fils regarde mes mains
Elles sont aussi dures que l’ « espoir » Continuer la lecture de ANTHOLOGIE – 1990, Dieudonné NAMFIO, Anthologie de la poésie centrafricaine, « Mon fils regarde mes mains. »
« Je suis né dans la poussière. »
« […] Je suis né dans la poussière
Je suis né dans la poussière
Sous la véranda Continuer la lecture de ANTHOLOGIE – 1990, Dieudonné NDJONGOMA, Anthologie de la poésie centrafricaine, « Je suis né dans la poussière… »
« Ils entendaient le cri des chiens dans la ravine. »
« […] (1788) (1939)
(Premièrement donc, ce qui n’achève de tomber depuis l’antan du temps et qui s’enfonce en pans s’émince mais ne s’éteint ni ne commence, mêlant l’âcre luisant de la tige flêchée amarrée de rouge aux foisons de grainage, Continuer la lecture de ANTHOLOGIE – 1975, Édouard GLISSANT, Malemort, « Ils entendaient le cri des chiens dans la ravine. »